1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪මම අසීමිත අහස හරහා පාවී යනවා

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪කිසිවෙකු නොයන කාන්තාර හරහා

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪මාව සොයමින්

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪මම සොයා ගැනීමට ආශා කරන මම

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪බොරු වංකගිරියක අතරමං වෙලා♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪මම ඔබේ වලාකුළු මුහුදට කඩා වැටෙමි

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪එය මාව උගුලට හසු කරයි

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪එය මාව මුදවා ගනී♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪ඔබේ ආදරය අහසේ කුමන පැහැයද?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪නැතහොත් එය දැවෙන දැල්ලද ♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪ හමුවන්නේ කුණාටු වල පමණක්ද?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪ඔබ මගේ හදවතේ කැටයම් කළ සලකුණයි

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪එදා සිට මගේ සියලු මතකයන් ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලයි

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪මට අමතක කරන්න බැරි දේ තමයි ඒ ක්ෂණික බැල්ම

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪මට ගැලවිය නොහැකි දෙය අවුල් ජාලයක උපන් ආශාවයි

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪අපේ ආදරය, වලාකුළු අතර ඉහළයි

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪එම හාදුවෙන් මුද්‍රා තබා ඇත

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[වලාකුළු වල ආදරය]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Bai Lu Cheng Shuang ගේ "Love in The Clouds" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[22 වැනි කථාංගය]

23
00:01:34,060 --> 00:01:35,140
දැන් මේකට ආපු ගමන්,

24
00:01:36,100 --> 00:01:39,810
අපි අපේ පොදු සහ පෞද්ගලික තරහා එකට විසඳා ගනිමු.

25
00:02:17,060 --> 00:02:17,850
මු කිබායි.

26
00:02:19,100 --> 00:02:20,930
එදා ඔයා මගේ ස්වාමියා මැරුවාම,

27
00:02:21,500 --> 00:02:23,980
ඔබ මේ ආකාරයෙන් අවසන් කරන බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

28
00:02:25,580 --> 00:02:27,930
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි අහිංසක මිනිසුන් වධ දී මරා දැමුවා

29
00:02:28,620 --> 00:02:30,680
ඒ වගේම සය ලෝකෙට හානි කරන්න නෙදර්බස්ට් ගෙනාවා.

30
00:02:32,640 --> 00:02:33,680
ඔබට ලැබිය යුතු එකම අවසානය

31
00:02:34,480 --> 00:02:36,430
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මය අළු බවට පත් කිරීමයි

32
00:02:37,820 --> 00:02:40,560
ඔබ මරා දැමූ අයගේ ආත්මය සනසන්න.

33
00:02:42,520 --> 00:02:44,100
ඔයා පැරදුනා මු කිබායි.

34
00:02:47,620 --> 00:02:49,930
ඔයා මගේ අතින් මැරෙන්න සුදුසු නැහැ.

35
00:03:09,700 --> 00:03:11,560
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම! අපේ පිටුපස සැඟවෙන්න!

36
00:03:11,700 --> 00:03:12,810
අපේ පිටුපස සැඟවෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!

37
00:03:15,660 --> 00:03:18,060
මු කිබායි ඇත්තෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

38
00:03:18,580 --> 00:03:19,770
කලබල විය යුතු නැත.

39
00:03:20,500 --> 00:03:23,940
නෙදර්බීස්ට් හමුදාව ජික්සිං අගාධය ගිල දමා විනාශ කරනු ඇත.

40
00:03:24,140 --> 00:03:25,020
මිං ෂියෑන්,

41
00:03:25,340 --> 00:03:26,850
ඔබත් එහි සිටිනවා නම්,

42
00:03:27,260 --> 00:03:29,480
ඔබ ඔවුන් සමඟ මිය යා යුතුයි.

43
00:04:10,600 --> 00:04:11,480
ප්රවේසම් වන්න.

44
00:04:37,540 --> 00:04:39,060
ජික්සිං අගාධය අපගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරන්න!

45
00:04:39,630 --> 00:04:40,930
ඔව්!

46
00:04:53,500 --> 00:04:54,980
ඇයි?

47
00:04:55,940 --> 00:04:57,100
ඇයි?

48
00:04:59,020 --> 00:05:01,180
පොඩි කාලේ අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

49
00:05:03,940 --> 00:05:06,850
එකට Jixing Abys එක ආරක්ෂා කරන්නද?

50
00:05:07,540 --> 00:05:08,770
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,390
දුර්වලයාට බැලිය හැක්කේ ශක්තිමත් අය දෙස පමණි.

52
00:05:12,380 --> 00:05:14,060
අපි අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටියෙමු

53
00:05:14,220 --> 00:05:16,140
එහෙත් තවමත් අපට සාධාරණයක් ඉටු නොවේ.

54
00:05:19,230 --> 00:05:23,020
Jixing Abyss යන්තම් බේරෙන්නේ නම්,

55
00:05:23,020 --> 00:05:24,850
එය ද විනාශ විය හැකිය.

56
00:05:25,780 --> 00:05:27,980
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියා නම්,

57
00:05:28,660 --> 00:05:30,310
අපිට මීට වඩා ආශිර්වාද ලබාගන්න තිබුණා

58
00:05:30,460 --> 00:05:32,020
ජීවිත කිහිපයක වියදමින්.

59
00:05:32,220 --> 00:05:33,700
අපිට සාර්ථක වෙන්න තිබුණා!

60
00:05:33,700 --> 00:05:34,980
මෝඩයි!

61
00:05:36,220 --> 00:05:37,640
ඔබ කරදර ගෙන ආවා

62
00:05:38,770 --> 00:05:40,340
සහ අපේ ස්ථානයට අනතුරක් ආරාධනා කළා.

63
00:05:41,350 --> 00:05:44,890
ඔවුන් වෙනුවෙන් අන් අයගේ ජීවිත තීරණය කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත!

64
00:05:48,980 --> 00:05:50,600
මෘගයන් හදිසියේම ශක්තිමත් වී ඇත්තේ ඇයි?

65
00:06:32,820 --> 00:06:34,560
මෘගයන් දරුණු ලෙස පහර දුන් පසු,

66
00:06:34,940 --> 00:06:37,140
ඔවුන් තම ස්වාමියාගේ නියෝගයට පවා කීකරු නොවනු ඇත.

67
00:06:37,740 --> 00:06:39,780
ඔවුන් තම ස්වාමියාට පහර දීමට පවා ඉඩ ඇත.

68
00:06:40,700 --> 00:06:42,390
කාලය පැමිණි විට, මුළු ජික්සිං අගාධය

69
00:06:42,500 --> 00:06:46,220
තවද හය භවය පවා වධයට පත් වනු ඇත.

70
00:06:47,460 --> 00:06:49,520
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

71
00:06:50,980 --> 00:06:53,980
මට සක්වළ සය පාලනය කරන්න පුළුවන්.

72
00:06:54,540 --> 00:06:56,890
ජික්සිං ඇබිස් තව දුරටත් වෙන කිසිවෙකු විසින් හිරිහැරයට ලක් නොවනු ඇත.

73
00:06:57,340 --> 00:06:58,980
මට සාර්ථක විය නොහැකි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

74
00:07:05,460 --> 00:07:06,980
ඔබ තවදුරටත් නොවේ

75
00:07:07,700 --> 00:07:09,520
දැඩි සහෝදරයා

76
00:07:09,780 --> 00:07:11,140
අභියෝගයට නැග්ගා

77
00:07:11,580 --> 00:07:13,480
මගේ මතකයේ.

78
00:07:13,890 --> 00:07:15,810
ඇයි ඔයා මේ තරම් දුර්වල වෙලා

79
00:07:16,580 --> 00:07:18,600
සාමය වෙනුවෙන්ද?

80
00:07:19,260 --> 00:07:21,430
ඔබ සම්මුතිවාදී බියගුල්ලෙක්.

81
00:07:22,340 --> 00:07:25,140
ඔබ Zhushui අධ්‍යාත්මික රාජ්‍යය සමඟ වැඩ කර තිබිය යුතුය.

82
00:07:25,300 --> 00:07:27,060
- අපිට තිබුණා... - එකට වැඩ කරන්න දෙයක් නැහැ!

83
00:07:29,920 --> 00:07:30,700
අපි එහෙම කළා නම්,

84
00:07:32,270 --> 00:07:34,660
ඔබ දේශපාලන ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු බවට පත්වීම පමණයි.

85
00:07:47,190 --> 00:07:49,410
මට ඕන උනේ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න

86
00:07:50,510 --> 00:07:52,460
එබැවින් මට ඔබව වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කළ හැකිය.

87
00:07:54,160 --> 00:07:57,020
අවසානයේදී, මම තවමත් අසාර්ථක විය.

88
00:07:58,430 --> 00:07:59,140
බායි.

89
00:08:00,870 --> 00:08:01,900
ඔයාට පුලුවන්ද...

90
00:08:03,950 --> 00:08:05,250
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

91
00:08:25,560 --> 00:08:26,340
අතීතයේ දී,

92
00:08:28,270 --> 00:08:31,730
මම හිතුවේ අයියා මහා වීරයෙක් කියලා

93
00:08:33,030 --> 00:08:34,420
විශිෂ්ටත්වයට නැඟිය හැකි.

94
00:08:36,240 --> 00:08:37,770
දැන්, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

95
00:08:39,360 --> 00:08:40,370
හැම දෙයක්ම කියලා

96
00:08:42,080 --> 00:08:44,650
යනු ක්ෂනික සිහිනයක් පමණි.

97
00:09:40,240 --> 00:09:41,650
මෘගයන් සියල්ලන්ම ගිල දැමීමට යයි!

98
00:09:41,720 --> 00:09:42,730
නවත් වන්න!

99
00:10:00,320 --> 00:10:01,370
අත් නොහරින්න!

100
00:10:16,510 --> 00:10:17,460
නවත් වන්න.

101
00:10:40,360 --> 00:10:41,490
නෙදර්බීස්ට්ලාට පාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

102
00:10:58,390 --> 00:11:00,300
දැන් තියෙන්නේ එක පාරයි.

103
00:11:05,960 --> 00:11:07,010
මම කිව්වොත් මොකද,

104
00:11:08,440 --> 00:11:10,220
ඔබ මා ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට

105
00:11:11,550 --> 00:11:12,340
ඇයි නැත්තේ

106
00:11:13,670 --> 00:11:14,980
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනවාද?

107
00:11:16,240 --> 00:11:18,300
Xun Ming Illusory Realm හි Heartbond Array ගැන සඳහන් කළේය.

108
00:11:18,510 --> 00:11:19,580
පුරාණ ටෝම්ස් ද පැවසීය

109
00:11:19,670 --> 00:11:21,180
එය netherbeasts මුද්රා තැබිය හැකි බව.

110
00:11:22,510 --> 00:11:25,130
අරාව භාවිතා කිරීමට, අක්ෂර වින්‍යාස කරන්නන් එක මනසකින් සහ එක හදවතකින් යුක්ත විය යුතුය.

111
00:11:25,440 --> 00:11:26,300
එසේ නොවේ නම්,

112
00:11:28,200 --> 00:11:29,490
ඔවුන් ස්වයං-ගිනි ගැනීමකට හසු වනු ඇත.

113
00:11:33,240 --> 00:11:34,820
එය හරියටම මෙම ඉහළ අවදානම නිසා ය

114
00:11:35,840 --> 00:11:38,180
එදා ඉඳන් කවුරුත් ඒක පුරුදු කරලා නෑ කියලා.

115
00:11:42,740 --> 00:11:45,580
♪මම අසීමිත අහස හරහා පාවී යනවා

116
00:11:46,300 --> 00:11:49,020
♪කිසිවෙකු නොයන කාන්තාර හරහා

117
00:11:49,300 --> 00:11:50,940
♪මාව සොයමින්

118
00:11:51,260 --> 00:11:53,020
♪මම සොයා ගැනීමට ආශා කරන මම

119
00:11:56,300 --> 00:11:59,060
♪බොරු වංකගිරියක අතරමං වෙලා♪

120
00:11:59,740 --> 00:12:02,540
♪මම ඔබේ වලාකුළු මුහුදට කඩා දමමි...♪

121
00:12:02,630 --> 00:12:03,940
අප කළ යුත්තේ එය නම්,

122
00:12:05,080 --> 00:12:06,820
එවිට එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

123
00:12:08,120 --> 00:12:09,010
සියල්ලට පසු,

124
00:12:10,480 --> 00:12:11,650
අපි එකම මනසින් සිටිමු.

125
00:12:16,580 --> 00:12:18,980
♪නැතහොත් එය දැවෙන දැල්ලද ♪

126
00:12:19,020 --> 00:12:25,580
♪ හමුවන්නේ කුණාටු වල පමණක්ද?♪

127
00:12:35,240 --> 00:12:36,220
මගේ අභිප්‍රායේ පාරිශුද්ධ භාවයෙන්.

128
00:12:36,440 --> 00:12:37,300
ඔබේ හැඟීම් සැබෑ වේවා.

129
00:12:38,500 --> 00:12:44,620
♪එදා සිට මගේ සියලු මතකයන් ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලයි

130
00:12:44,820 --> 00:12:47,620
♪මට අමතක කරන්න බැරි දේ තමයි ඒ ක්ෂණික බැල්ම

131
00:12:48,300 --> 00:12:51,500
♪මට ගැලවිය නොහැකි දෙය අවුල් සහගතව උපන් ආශාවයි...♪

132
00:12:52,080 --> 00:12:53,060
හාට්බොන්ඩ් අරාව

133
00:12:53,440 --> 00:12:56,490
සාර්ථක වන්නේ දෙදෙනෙකු එකම මනසකින් සිටින විට පමණි.

134
00:13:00,150 --> 00:13:01,250
අකුසලය දමනය කරන දිදුලන දේවතාවා!

135
00:13:03,360 --> 00:13:04,250
අපි එකට මැරෙමු!

136
00:13:04,840 --> 00:13:05,850
අපි එකට මැරෙමු!

137
00:13:06,200 --> 00:13:06,940
අපි එකට ජීවත් වෙමු!

138
00:13:07,240 --> 00:13:08,010
අපි එකට ජීවත් වෙමු!

139
00:13:39,270 --> 00:13:39,940
සීල්!

140
00:13:41,360 --> 00:13:42,060
පරාජය කරන්න!

141
00:13:43,500 --> 00:13:48,140
♪ඔබ මගේ හදවතේ කැටයම් කළ සලකුණයි

142
00:13:50,460 --> 00:13:56,500
♪එදා සිට මගේ සියලු මතකයන් ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලයි

143
00:13:57,180 --> 00:14:01,780
♪මගේ හදවත වෙව්ලන මොහොත ඔබයි

144
00:14:04,100 --> 00:14:10,180
♪නිෂ්ඵල කර්මය ගැන තැකීමක් කරන්නේ ඇයි?♪

145
00:14:10,460 --> 00:14:13,220
♪මට ආපසු යා නොහැකි දේ සිහින වැනි ජීවිතයයි

146
00:14:13,900 --> 00:14:17,180
♪මට අත්හැරිය නොහැකි දෙය මම සැබවින්ම ආදරය කරන තැනැත්තායි

147
00:14:17,420 --> 00:14:19,100
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

148
00:14:19,260 --> 00:14:20,900
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

149
00:14:21,060 --> 00:14:23,780
♪අපේ ආදරය, වලාකුළු අතර ඉහළයි

150
00:14:23,940 --> 00:14:28,380
♪එම හාදුවෙන් මුද්‍රා තබා ඇත

151
00:14:49,720 --> 00:14:50,650
අපි එය කළා!

152
00:14:52,390 --> 00:14:53,370
එය අනර්ඝයි!

153
00:14:53,440 --> 00:14:54,730
එය සාර්ථකයි.

154
00:14:54,840 --> 00:14:55,650
අපි බේරුණා.

155
00:14:57,670 --> 00:14:58,700
එය අනර්ඝයි!

156
00:14:58,790 --> 00:14:59,610
හාට්බොන්ඩ් අරාව.

157
00:15:00,270 --> 00:15:00,940
එය අනර්ඝයි.

158
00:15:03,390 --> 00:15:04,340
අපි ඒක කළා.

159
00:15:09,080 --> 00:15:09,980
පුදුමයි!

160
00:15:11,320 --> 00:15:11,850
මිං යී!

161
00:15:25,720 --> 00:15:26,340
එය හමාරයි.

162
00:15:26,360 --> 00:15:27,130
නියමයි!

163
00:15:30,480 --> 00:15:31,340
නියමයි!

164
00:15:32,790 --> 00:15:34,820
පාහේ එහි. නවත් වන්න.

165
00:15:45,960 --> 00:15:46,650
විසි හතයි.

166
00:15:47,240 --> 00:15:49,490
ඔයා මාව දුවපු නිසා මට ලේ ආවා.

167
00:15:49,510 --> 00:15:50,220
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

168
00:15:50,240 --> 00:15:51,650
මේ වගේ වෙලාවක තාම විහිළු කරනවද?

169
00:16:04,360 --> 00:16:05,100
ස්තුතියි,

170
00:16:05,510 --> 00:16:06,490
එක පෙත්තක් ඉතුරුයි.

171
00:16:06,510 --> 00:16:07,100
මිං යී,

172
00:16:07,120 --> 00:16:08,700
අපට කාලය ඉවරයි.

173
00:16:09,600 --> 00:16:10,460
මෙහෙම ගියොත්,

174
00:16:10,480 --> 00:16:12,060
යාඥා රාත්‍රිය අවසන් වන තුරුත් ඔබට නොපවතියි.

175
00:16:12,080 --> 00:16:14,060
ස්වර්ගීය ශෝකය ඉක්මනින් ඔබව මරා දමනු ඇත.

176
00:16:14,510 --> 00:16:15,580
මට ඉන්න පුළුවන්.

177
00:16:16,000 --> 00:16:16,820
කලබල වෙන්න එපා.

178
00:16:17,120 --> 00:16:18,300
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

179
00:16:18,320 --> 00:16:19,340
ඔබ තවමත් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

180
00:16:19,790 --> 00:16:21,340
Heartbond Array භාවිතා කිරීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත්නම්,

181
00:16:21,600 --> 00:16:23,340
අක්ෂර වින්යාස කරන්නන් මිය යනු ඇත.

182
00:16:23,550 --> 00:16:24,940
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

183
00:16:25,670 --> 00:16:27,650
ස්තූතියි, ඔබ සහ ජි බොසායි

184
00:16:27,670 --> 00:16:28,700
එකම සිතින් යුක්ත වෙති.

185
00:16:29,750 --> 00:16:30,420
මොකක් ද වැරැද්ද?

186
00:16:44,790 --> 00:16:45,370
නැත.

187
00:16:45,440 --> 00:16:46,460
- මම දැන් ගිහින් ජි බොසායිව හොයාගෙන එන්නම් - විසි හත.

188
00:16:46,480 --> 00:16:47,580
ඔබට රන් මෙනේරි සිහිනය ලබා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

189
00:16:47,600 --> 00:16:48,300
විසි හතයි.

190
00:16:50,910 --> 00:16:51,610
ඔබ නම්

191
00:16:52,600 --> 00:16:53,610
ඔහුට කියන්න

192
00:16:54,030 --> 00:16:56,700
එයාගේ පැත්තේ ඉන්න මම හැමදේම කරනවා කියලා

193
00:16:57,030 --> 00:16:59,420
රන් මෙනේරි සිහිනය ලබා ගැනීමට පමණි,

194
00:17:00,510 --> 00:17:02,060
ඔහු මා ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?

195
00:17:03,910 --> 00:17:05,660
ඔබ අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් ය.

196
00:17:06,790 --> 00:17:08,620
ඔය දෙන්නා ගොඩක් දුක් විඳලා ඇති.

197
00:17:09,270 --> 00:17:10,730
ජි බොසායි ඔබට කැමතියි.

198
00:17:11,920 --> 00:17:13,570
ඔබ ස්වර්ගීය ශෝකයෙන් විෂ වී ඇති බව ඔහු දන්නවා නම්,

199
00:17:13,590 --> 00:17:15,010
ඔහු නිසැකවම ඔබව ගලවා ගනු ඇත.

200
00:18:12,550 --> 00:18:13,290
ඔයාට කොහොම ද?

201
00:18:15,720 --> 00:18:16,940
මම දැන් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

202
00:18:19,270 --> 00:18:21,530
හාට්බොන්ඩ් අරාව මගේ සියලු අධ්‍යාත්මික බලය අවසන් කළේය

203
00:18:22,640 --> 00:18:24,180
නමුත් ඔබට බලපෑමක් නැත.

204
00:18:24,400 --> 00:18:25,330
කෙතරම් කරදරකාරීද.

205
00:18:25,720 --> 00:18:26,490
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

206
00:18:27,960 --> 00:18:29,290
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

207
00:18:29,720 --> 00:18:31,140
කියලා දෙපාරක් මගෙන් ඇහුවා.

208
00:18:31,880 --> 00:18:32,980
මෙය ඔබ මෙන් නොව.

209
00:18:37,200 --> 00:18:37,980
බය උනාද?

210
00:18:42,830 --> 00:18:43,330
ඔව්.

211
00:18:46,720 --> 00:18:47,900
දැන් මොහොතකට,

212
00:18:49,750 --> 00:18:51,050
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

213
00:18:56,680 --> 00:18:57,490
මම ඔයාට කිව්වා

214
00:18:58,110 --> 00:18:59,380
කවදාවත් ගැලවෙන්න බෑ කියලා.

215
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්,

216
00:19:03,270 --> 00:19:04,330
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

217
00:19:06,400 --> 00:19:08,090
යාඥා රාත්‍රිය දැන් ආරම්භ වී ඇත.

218
00:19:09,880 --> 00:19:10,940
එය දිගු රාත්‍රී තුනක් පවතිනු ඇත.

219
00:19:13,550 --> 00:19:14,620
මම ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

220
00:19:58,590 --> 00:20:00,010
පියාගේ ලේ සඳ මුද්ද?

221
00:20:03,200 --> 00:20:05,730
මම හිතුවේ කිබායි මට වස දුන්නා කියලා

222
00:20:06,720 --> 00:20:09,900
නමුත් එය මගේ අධ්‍යාත්මික බලය නැති කර මගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ ඖෂධයකි.

223
00:20:11,880 --> 00:20:12,810
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය

224
00:20:13,000 --> 00:20:15,330
ඔහුට මඟ පෙන්වීම ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු නොකිරීම නිසා.

225
00:20:16,160 --> 00:20:17,660
මාමා එයට සුදුසු විය.

226
00:20:18,510 --> 00:20:19,810
ඔබ වරදක් කර නැත.

227
00:20:20,510 --> 00:20:22,180
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

228
00:20:28,350 --> 00:20:31,730
Zhushui දැන් කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

229
00:20:32,310 --> 00:20:35,010
ඒ නිසා අපි අපේ ආරක්ෂාව තර කළ යුතුයි.

230
00:20:36,680 --> 00:20:38,730
සය රාජධානි අතර ගැටුම් පෙන්නුම් කරයි.

231
00:20:39,240 --> 00:20:41,980
ෂෝහුවා ඇකඩමියේ පුහුණුවේ තීව්‍රතාවය

232
00:20:42,160 --> 00:20:43,420
ද වැඩි කළ යුතුය.

233
00:20:44,000 --> 00:20:45,700
Jixing Abyss පමණක් ක්රියාකාරී විය හැකිය

234
00:20:46,000 --> 00:20:47,730
එය එහි ඉහළ තුනේ තත්ත්‍වය පවත්වාගෙන යන්නේ නම්.

235
00:20:51,750 --> 00:20:52,380
පියාණෙනි,

236
00:20:53,000 --> 00:20:54,180
මට තවමත් ඔබට දැනුම් දීමට එක දෙයක් ඇත.

237
00:20:55,550 --> 00:20:56,730
මම නිවේදනය කළා

238
00:20:58,070 --> 00:21:00,570
ආත්මය සඟවන නියපොතු තවදුරටත් සිටුවනු නොලැබේ

239
00:21:00,920 --> 00:21:02,250
අධ්‍යාත්මික නහර සහිත ජික්සිං අබිස්හි සෑම සුරංගනාවියක් තුළම.

240
00:21:03,240 --> 00:21:05,220
මම ෂෝහුවා ඇකඩමියට කාන්තාවන් බඳවා ගන්නෙමි

241
00:21:06,110 --> 00:21:06,980
රණශූරයන් ලෙස.

242
00:21:08,960 --> 00:21:10,490
Fairy Ming Yi නිසාද?

243
00:21:13,030 --> 00:21:14,730
ඒ මිං යී නිසාම නොවේ.

244
00:21:15,640 --> 00:21:17,050
මම හිතන්නේ

245
00:21:17,550 --> 00:21:19,090
ආත්මික නහර ඇති සුරංගනාවියන්

246
00:21:19,790 --> 00:21:21,330
වරදක් කරලා නැහැ.

247
00:21:22,160 --> 00:21:24,620
මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ නම්, ඔවුන් නෙදර්බීස්ට් හමුදාවක් සමඟ කැරලි ගැසීමට ඉඩ තිබේ නම්,

248
00:21:25,720 --> 00:21:26,940
ඒක ඊටත් වඩා හාස්‍යජනකයි.

249
00:21:27,720 --> 00:21:28,980
කැරැල්ලක් පටන් ගත්ත අය

250
00:21:30,350 --> 00:21:32,810
පැහැදිලිවම මාමා සහ ෂුෂුයි අධ්‍යාත්මික රාජ්‍යය විය.

251
00:21:39,920 --> 00:21:41,620
Yan Xiao ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත

252
00:21:42,680 --> 00:21:44,980
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ මට සහ Qibai සඳහා.

253
00:21:46,960 --> 00:21:48,810
කිබායි මාව පාස් අවුට් කළා.

254
00:21:49,640 --> 00:21:51,220
යාන් ෂියාඕ තම බලය රහසේ භාවිතා කළේය

255
00:21:51,310 --> 00:21:53,180
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

256
00:21:55,200 --> 00:21:56,420
එයා මට කිව්වෙ නෑ

257
00:21:57,240 --> 00:21:58,730
නමුත් මට එය දැනෙන්නට විය.

258
00:22:00,590 --> 00:22:04,010
සමහර විට ඔහු අප මතුපිටින් දුටු පුද්ගලයා නොවේ.

259
00:22:08,720 --> 00:22:11,490
Yan Xiao වසර ගණනාවක් Qibai අනුගමනය කරන්නට ඇත.

260
00:22:12,440 --> 00:22:14,900
නමුත් ඔහු සියලු දඬුවම්වලින් මිදිය යුතුය

261
00:22:15,750 --> 00:22:19,010
දැන් ඔහු හැරී ඇත.

262
00:22:19,480 --> 00:22:21,660
ඔහු තවදුරටත් ඔහුගේ සම්භවය ගැන දුක් විය යුතු නැත

263
00:22:22,510 --> 00:22:26,620
සහ ජික්සිං ඇබිස් සේවයට පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

264
00:22:30,550 --> 00:22:31,420
ටියැන්ජි,

265
00:22:35,960 --> 00:22:37,140
මම ඔහුට සලකන ආකාරය

266
00:22:38,200 --> 00:22:39,330
වැදගත් නොවේ.

267
00:22:40,750 --> 00:22:43,730
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

268
00:23:33,920 --> 00:23:34,570
මහෝත්තමයාණෙනි.

269
00:23:35,030 --> 00:23:36,900
නෙදර්බීස්ට් හමුදාවේ ප්‍රහාරයට ලක් වූ අමරණීයයන්

270
00:23:37,030 --> 00:23:38,050
වෙත සහභාගී වී ඇත.

271
00:23:38,310 --> 00:23:39,010
ඔබේ කනස්සල්ල පැත්තකට දමන්න.

272
00:23:39,030 --> 00:23:40,700
ඔයාට මට කියන්න වෙන දෙයක් තියෙනවද?

273
00:23:42,590 --> 00:23:43,380
ඔබ කවදාද

274
00:23:43,400 --> 00:23:44,570
කවදාවත් මාව රවට්ටන එක නවත්තන්න

275
00:23:44,590 --> 00:23:46,050
ඔයා ජි බොසායි එක්ක වැඩ කරනවා මම දැකලා නැත්නම්?

276
00:23:46,480 --> 00:23:47,980
මම ඔබේ විශ්වාසයට වටින්නේ නැද්ද?

277
00:23:48,110 --> 00:23:49,770
නෑ මම...

278
00:24:03,110 --> 00:24:03,900
ටියැන්ජි,

279
00:24:06,680 --> 00:24:07,700
මම ඉපදුණේ පහත් තත්ත්වයක.

280
00:24:08,310 --> 00:24:09,490
මම මු කිබායිට සේවය කළා

281
00:24:10,070 --> 00:24:11,700
ඔහුගේ ඉගැන්වීම සඳහා ඔහුට ආපසු ගෙවීමට.

282
00:24:13,550 --> 00:24:14,660
මම ඔහුව ඉහළට නැගීමට ද භාවිතා කළෙමි.

283
00:24:15,480 --> 00:24:16,620
මුලදී ඔහු මට කිව්වා

284
00:24:16,960 --> 00:24:18,140
ඔහු කළ සියල්ල

285
00:24:21,200 --> 00:24:23,140
ජික්සිං ඇබිස් සැබවින්ම බලවත් කිරීමට විය.

286
00:24:25,590 --> 00:24:26,700
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

287
00:24:27,480 --> 00:24:28,330
පසුව,

288
00:24:29,160 --> 00:24:31,090
ඒ හැම අකුසලයක්ම හොරෙන් කරනවා මම දැක්කා.

289
00:24:32,510 --> 00:24:34,900
ඔහු අනුන්ගේ ජීවිත නොසලකා හරින ආකාරය මම දුටුවෙමි.

290
00:24:36,350 --> 00:24:37,700
එතකොටයි මම දැනගත්තේ මම වැරදියි කියලා.

291
00:24:37,720 --> 00:24:39,050
ඔයාට එදා මට කියන්න තිබුණා.

292
00:24:39,350 --> 00:24:40,900
අපිට එකට සැලැස්මක් හදන්න තිබුණා.

293
00:24:41,830 --> 00:24:42,980
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

294
00:24:43,000 --> 00:24:43,900
තනියම දේවල් කරන්නද?

295
00:24:48,960 --> 00:24:50,660
නැත්තම් ඔයාට මං ගැන කිසිම ගානක් නැතුව ඇති.

296
00:24:54,920 --> 00:24:55,410
මම...

297
00:25:31,440 --> 00:25:33,900
ඔහු කලින් ඇතුල් වීමට මන්ත්‍ර කිරීමට මලක් භාවිතා කළේ නැත.

298
00:25:36,160 --> 00:25:37,330
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

299
00:25:49,440 --> 00:25:50,380
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

300
00:25:50,960 --> 00:25:52,570
ඔයා එදා ආවේ මාව බේරගන්න.

301
00:25:52,920 --> 00:25:53,570
ඔබ නොවේද?

302
00:25:59,780 --> 00:26:02,980
[Hou Zhao]

303
00:26:03,340 --> 00:26:04,780
[Xun Ming]

304
00:26:05,220 --> 00:26:08,860
[මු කිබායි]

305
00:26:16,200 --> 00:26:20,180
ගුරුතුමනි, ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.

306
00:26:34,590 --> 00:26:35,250
මිං යී,

307
00:26:36,720 --> 00:26:38,380
මම මගේ අතීතය ගැන ඔබට කීවේ නැත

308
00:26:38,920 --> 00:26:40,220
මගේ ස්වාමියා සමඟ, මට තිබේද?

309
00:26:44,750 --> 00:26:47,180
එතකොට මම හිටියේ හරිම අමාරුවෙන්

310
00:26:48,110 --> 00:26:49,330
ගිලුණු අගාධයෙන් ගැලවීමෙන් පසු.

311
00:26:50,920 --> 00:26:52,330
කෙසේ වෙතත්, ස්වර්ගීය ශෝකය ක්රියාත්මක විය

312
00:26:53,510 --> 00:26:54,490
මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.

313
00:26:56,070 --> 00:26:56,730
අහම්බෙන්,

314
00:26:57,640 --> 00:26:59,180
මාස්ටර් බෝ පවුලේ ඉබාගාතේ ගිය වෛද්‍යවරයෙකි

315
00:26:59,750 --> 00:27:01,010
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කර අන් අය සුවපත් කළ.

316
00:27:01,750 --> 00:27:03,010
ඇය මා සොයා,

317
00:27:03,550 --> 00:27:05,620
යන්තම් ජීවතුන් අතර, ගිලුණු අගාධය අසල.

318
00:27:13,000 --> 00:27:14,860
මෙය දිව්‍ය ශෝකයේ විෂ ප්‍රමාද කරන ඖෂධයකි.

319
00:27:15,270 --> 00:27:17,010
එය පානය කරන්න, එවිට ඔබට හොඳක් දැනේවි.

320
00:27:19,750 --> 00:27:21,570
මුලදී මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.

321
00:27:22,880 --> 00:27:24,940
කොහොම වුණත් මාස්ටර් මාව සනීප කරන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

322
00:27:26,720 --> 00:27:27,730
මම ස්තුතිවන්ත වුණා

323
00:27:28,750 --> 00:27:29,730
ඇයව මගේ ස්වාමියා යයි කීවේය.

324
00:27:31,440 --> 00:27:34,490
බෝ පවුල ස්වර්ගීය ශෝකය සහ ගෝල්ඩන් මෙනේරි සිහිනය වර්ධනය කළේය,

325
00:27:35,070 --> 00:27:36,420
සය ක්ෂේත්‍රවල අවුල් ඇති කළේය.

326
00:27:36,720 --> 00:27:37,900
එමනිසා, ඔවුන් තම පරම්පරාවට අනතුරු ඇඟවීය

327
00:27:38,400 --> 00:27:39,770
ඒවා නැවත ඇති කිරීමට නොවේ.

328
00:27:40,920 --> 00:27:42,460
කෙසේ වෙතත්, මාස්ටර් ඇගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නීතිවලට අකීකරු විය

329
00:27:42,880 --> 00:27:44,090
සහ Golden Millet Dream කළා

330
00:27:44,240 --> 00:27:45,290
මාව බේරගන්න කියලා.

331
00:27:46,070 --> 00:27:49,460
අවසානයේ ඇය මිය ගියේ මු කිබායිගේ අතින්.

332
00:27:50,070 --> 00:27:51,660
අපි පාර හරහා ගිය ආගන්තුකයන්,

333
00:27:52,400 --> 00:27:53,700
නමුත් ඇය මාව බේරගත්තා

334
00:27:54,310 --> 00:27:55,810
එය ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය.

335
00:27:56,550 --> 00:27:57,900
මට ඇයට කිසිම ආකාරයකින් ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය.

336
00:27:58,980 --> 00:28:00,640
මාස්ටර් මැරෙන ආශාවක් ඉතිරි කළා.

337
00:28:01,480 --> 00:28:03,380
ඇය කිසිවෙකුට රන් මෙනේරි සිහිනය ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

338
00:28:03,790 --> 00:28:04,940
ඉතින්, මම තීරණය කළා

339
00:28:05,480 --> 00:28:07,140
රන් මෙනේරි සිහිනය වරක් සඟවා ගැනීමට.

340
00:28:08,750 --> 00:28:10,250
පසුව, මම ආත්මය හොඳින් කළෙමි,

341
00:28:10,880 --> 00:28:12,250
Qingyun තරඟාවලියට සම්බන්ධ විය,

342
00:28:12,750 --> 00:28:14,420
ජික්සිං ඇබිස්හි උත්තමයන් වෙත එළඹියේ ය

343
00:28:14,790 --> 00:28:17,660
මාස්ටර්ගෙන් පළිගන්න.

344
00:28:25,160 --> 00:28:26,700
ඔබ බොහෝ දුෂ්කරතා මැදින් ගියා.

345
00:28:28,000 --> 00:28:28,810
වාසනාවකට මෙන්,

346
00:28:29,720 --> 00:28:32,770
ඔබ අවසානයේ ඔබේ ස්වාමියාගෙන් පළිගත්තා.

347
00:28:35,100 --> 00:28:38,780
♪මේ ජීවිතය ගිනි මැස්සෙකුගේ දිලිසීමක් මෙන් ක්ෂනික වේවා...♪

348
00:28:38,790 --> 00:28:39,420
මිං යී,

349
00:28:40,000 --> 00:28:43,860
මම ඔබට තවදුරටත් සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

350
00:28:46,740 --> 00:28:49,860
♪බලන්න, අඳුරු වළාකුළුවලට යටින්

351
00:28:50,060 --> 00:28:53,140
♪ ගිනි මැස්සන් රාත්‍රී අහස පුරවයි...♪

352
00:28:54,160 --> 00:28:54,900
මාස්ටර්.

353
00:28:56,240 --> 00:28:58,050
ඇය තමයි මම ඔබට කලින් කී පුද්ගලයා,

354
00:28:58,510 --> 00:28:59,220
මිං යී.

355
00:29:01,980 --> 00:29:07,620
♪ඔබේ රාත්‍රිය සීතල නම්, හිරුගේ උණුසුම නැති...♪

356
00:29:09,720 --> 00:29:10,570
මගේ බිරිඳ.

357
00:29:14,780 --> 00:29:19,180
♪මේ නොසන්සුන් ලෝකයේ පවා

358
00:29:19,220 --> 00:29:22,420
♪මගේ දුර්වල ආලෝකය...♪

359
00:29:24,000 --> 00:29:24,810
ඇත්තටම ඔහු

360
00:29:25,590 --> 00:29:27,090
ලේ මුද්‍රාව ඉවත් කළා.

361
00:29:27,660 --> 00:29:33,300
♪ඔබේ ලෝකය කලක් නිමක් නැති මුඩුබිමක් නම්♪

362
00:29:34,060 --> 00:29:39,660
♪ඔබ තුළ ඇති තුවාල පුරවා ගැනීමට මම මාවම ඉරා දමමි...♪

363
00:29:42,000 --> 00:29:42,860
මෝඩ මකරා,

364
00:29:42,880 --> 00:29:44,140
අඩු තෙල් භාවිතා කරන්න.

365
00:29:47,510 --> 00:29:48,940
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ මෙහි ඇත්නම්,

366
00:29:49,070 --> 00:29:50,570
එය වඩාත් සජීවී වනු ඇත.

367
00:29:51,070 --> 00:29:51,900
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

368
00:29:55,030 --> 00:29:56,660
විසි හතයි. ඔබේ මාළු.

369
00:29:57,960 --> 00:29:58,660
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:30:01,160 --> 00:30:02,660
ඔබ වැඩිපුර දිගු ආහාරයට ගත යුතුය.

371
00:30:08,830 --> 00:30:10,420
ඔබ ග්රිල් කළ මාළු වලට ආදරය කරන බව Buxiu පැවසුවා.

372
00:30:10,440 --> 00:30:11,770
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

373
00:30:12,310 --> 00:30:13,290
කොහෙත්ම නැහැ.

374
00:30:16,400 --> 00:30:17,810
ඔබ ගැන යමක් දැනේ.

375
00:30:20,000 --> 00:30:20,730
එහෙම කොහොම ද?

376
00:30:24,110 --> 00:30:26,900
යාඥා රාත්‍රියේදී මිනිසුන් පහන් විකුණනවාද?

377
00:30:27,270 --> 00:30:28,620
ඔවුන් ලස්සනයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

378
00:30:29,200 --> 00:30:30,770
පහන් කූඩු ඔබ ආදරය කරන අය සඳහා වේ.

379
00:30:30,960 --> 00:30:31,700
සිහින දැකීම නවත්වන්න.

380
00:30:31,790 --> 00:30:32,730
කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ.

381
00:30:33,680 --> 00:30:34,730
මොන විහිළුවක්ද.

382
00:30:34,920 --> 00:30:36,420
බළලුන්ට අකමැති කෙනෙක් ඉන්නවද?

383
00:30:37,030 --> 00:30:37,900
මටත් ඇහුණා

384
00:30:37,920 --> 00:30:40,460
යාඥා රාත්‍රියේ පියාසර නැටුම් ප්‍රසංග ඇත.

385
00:30:41,680 --> 00:30:42,810
මා වෙනුවෙන් පියාසර කරන්න.

386
00:30:43,070 --> 00:30:43,980
ඔබට පහර දීමට අවශ්යද?

387
00:30:44,240 --> 00:30:44,770
ඔබ...

388
00:30:46,200 --> 00:30:48,290
මට ගිනි මැස්සන් බලන්න ඕන. මට පුළුවන්ද?

389
00:30:50,680 --> 00:30:51,250
සිරාවටම.

390
00:30:53,030 --> 00:30:54,570
එය යාඥා රාත්‍රියයි.

391
00:30:57,270 --> 00:31:00,330
එය සෑම වසරකම ජික්සිං ඇබිස් හි පැවැත්වෙන විශාලතම උත්සවයයි.

392
00:31:03,510 --> 00:31:05,460
ඉතින් පහන් කූඩු නෑ

393
00:31:05,960 --> 00:31:07,660
සහ පියාසර නැටුම් ප්‍රසංගයක් නොමැත.

394
00:31:08,480 --> 00:31:09,900
මට ඕනේ ගිනි මැස්සන්ව බලන්න විතරයි.

395
00:31:10,680 --> 00:31:12,140
මම වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

396
00:31:12,480 --> 00:31:13,700
මට ඕනේ

397
00:31:13,920 --> 00:31:17,180
දීප්තිමත් තරු මෙන් අහසේ ගිනි මැස්සන් දැකීමට.

398
00:31:17,790 --> 00:31:19,330
යාච්ඤා රාත්රිය සඳහා එවැනි නීති නොමැත.

399
00:31:19,790 --> 00:31:21,050
ඒවා හදන්න එපා.

400
00:31:22,510 --> 00:31:23,770
ඒ නිසා මට මේකත් එහෙමත් බෑ.

401
00:31:23,960 --> 00:31:25,860
මම ජික්සිං අගාධයට ආවේ දුක් විඳීමට පමණක්ද?

402
00:31:26,110 --> 00:31:26,810
ඇයි ඔයා මෙතන

403
00:31:26,960 --> 00:31:27,730
දුක් විඳින්නේ නැත්නම්?

404
00:31:28,000 --> 00:31:28,860
එහා මෙහා යන්නද?

405
00:31:29,070 --> 00:31:30,460
- ඔයා... - කොච්චර කරදරයක්ද.

406
00:31:32,790 --> 00:31:33,700
ආච්චි Xun.

407
00:31:34,880 --> 00:31:36,290
ඔබ මා ගැනත් පැමිණිලි කරනවාද?

408
00:31:38,350 --> 00:31:39,010
මම...

409
00:31:39,590 --> 00:31:41,050
මට තවත් මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

410
00:31:46,160 --> 00:31:46,900
මිං යී,

411
00:31:47,750 --> 00:31:49,700
ඔබට ගෝල්ඩන් මෙනේරි සිහිනය ලැබී තිබේද?

412
00:32:08,310 --> 00:32:09,490
මොන බොළඳ උපක්‍රමයක්ද.

413
00:32:12,880 --> 00:32:15,180
ඔහු තම ස්වාමිත්වයට උදව් කළේ නෙදර්බීස්ට් හමුදාව මර්දනය කිරීමටය.

414
00:32:16,680 --> 00:32:18,050
Ming Xian මිතුරෙකු හෝ සතුරෙකු වේවා,

415
00:32:18,070 --> 00:32:19,570
අපි හැමෝම මේ පැත්තේ ඉන්නේ.

416
00:32:21,640 --> 00:32:23,770
මින්ග් ෂියෑන් විසි හත ලබා ගැනීමට නැවත පැමිණීමට පෙර,

417
00:32:25,070 --> 00:32:26,620
අපට එකිනෙකා සමඟ සාමකාමීව ජීවත් විය හැකිය.

418
00:32:29,400 --> 00:32:30,700
මින්ග් ෂියෑන් ආපහු ආවොත්

419
00:32:31,030 --> 00:32:32,700
ඔහු මිං යීවත් රැගෙන එයිද?

420
00:32:36,200 --> 00:32:37,730
ඒ කාලකණ්ණි මින්ග් ෂියෑන්.

421
00:32:38,510 --> 00:32:39,290
සිහින දකින්න!

422
00:32:47,350 --> 00:32:48,940
සුවඳ මල්ල!

423
00:32:49,510 --> 00:32:50,860
ඇවිත් බලන්න.

424
00:32:51,680 --> 00:32:53,090
සුවඳ මල්ල!

425
00:32:53,270 --> 00:32:55,490
Pibo shawl!

426
00:32:55,510 --> 00:32:56,330
පහන් කූඩු!

427
00:32:56,480 --> 00:32:57,090
සුරංගනාවිය,

428
00:32:57,110 --> 00:32:58,090
ඔබට Pibo shawl එකක් ගන්න.

429
00:32:59,040 --> 00:32:59,640
පොඩ්ඩක් බලන්න.

430
00:32:59,900 --> 00:33:02,740
පිබෝ සාලු!

431
00:33:03,520 --> 00:33:04,000
මිං යී,

432
00:33:04,460 --> 00:33:05,530
එය යාඥා රාත්‍රියයි.

433
00:33:05,780 --> 00:33:07,130
අවාසනාවට, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

434
00:33:07,710 --> 00:33:09,730
ලබන අවුරුද්දේ අපි එකට උත්සවය සමරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.

435
00:33:10,880 --> 00:33:12,300
මෙන්න ඔබට ආශිර්වාද මල්.

436
00:33:12,840 --> 00:33:13,620
සිටු ලිං.

437
00:33:13,640 --> 00:33:14,340
මිං යි?

438
00:33:15,840 --> 00:33:17,780
ඔහු කලින් ඔබට ආමන්ත්‍රණය කළේ යී සහෝදරිය ලෙස නොවේද?

439
00:33:26,640 --> 00:33:29,930
ඔයා කිව්වා ඔයාගෙ මහත්තයට මං ගැන කිව්වා කියලා.

440
00:33:30,270 --> 00:33:31,690
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

441
00:33:32,710 --> 00:33:33,580
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

442
00:33:34,160 --> 00:33:35,620
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

443
00:33:38,880 --> 00:33:40,060
එදා මම ඇයට කිව්වා...

444
00:33:47,470 --> 00:33:48,340
මම ඇයට කිව්වා

445
00:33:49,360 --> 00:33:51,860
මම පහුගිය කාලේ හැමදේම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

446
00:33:52,880 --> 00:33:54,860
ඔබේ අනන්‍යතාවයත් මට වැදගත් නැහැ.

447
00:33:56,160 --> 00:33:58,010
ඔබ මා ගැන අවංකවම සැලකිලිමත් වන බව මට විශ්වාසයි.

448
00:33:59,800 --> 00:34:00,970
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

449
00:34:02,710 --> 00:34:03,490
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

450
00:34:08,240 --> 00:34:09,780
ශෝක මලෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ එක් පෙත්තක් පමණි

451
00:34:10,320 --> 00:34:11,570
එය මැලවීමට පටන් ගනී.

452
00:34:12,200 --> 00:34:12,900
මිං යී,

453
00:34:13,400 --> 00:34:14,570
ඔබට කාලය ඉවරයි.

454
00:34:22,680 --> 00:34:23,580
Xianxian.

455
00:34:25,800 --> 00:34:26,670
දුවනවා!

456
00:34:29,030 --> 00:34:30,570
මිස්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

457
00:34:30,760 --> 00:34:32,020
මෙම අයිතමය ඔබට නපුරෙන් මිදීමට උපකාරී වේ.

458
00:34:32,020 --> 00:34:32,780
සමාවෙන්න.

459
00:34:34,070 --> 00:34:36,010
ඔයා Zhang Tai නේද?

460
00:34:36,030 --> 00:34:38,660
ඔබ මීට පෙර Xun Ming සේවය කළේද?

461
00:34:40,070 --> 00:34:41,570
ජෙනරාල් මැරිලා.

462
00:34:41,590 --> 00:34:44,050
ඔබ වැනි වැන්දඹුවක් ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වන්නේ කෙසේද?

463
00:34:44,070 --> 00:34:45,860
සහ කුටියක් පවත්වාගෙන යනවාද?

464
00:34:46,030 --> 00:34:47,180
මොනතරම් විහිළුවක්ද!

465
00:34:47,800 --> 00:34:48,660
විහිළුවක්ද?

466
00:34:49,720 --> 00:34:50,740
එහි ඇති විහිළුව කුමක්ද?

467
00:34:50,840 --> 00:34:52,900
මම කැමතියි මාව ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වන්න.

468
00:34:52,920 --> 00:34:53,930
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

469
00:34:53,950 --> 00:34:55,300
නවත්වන්න!

470
00:34:55,320 --> 00:34:56,090
මට සමාවෙන්න!

471
00:35:00,920 --> 00:35:01,530
ඔබ...

472
00:35:02,630 --> 00:35:04,090
ඔබේ අධ්‍යාත්මික නහර භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

473
00:35:04,240 --> 00:35:04,970
නියමයි.

474
00:35:04,990 --> 00:35:06,570
ඔබ තුළ ආත්මය සඟවන නියපොතු නැද්ද?

475
00:35:17,880 --> 00:35:19,300
ඔබ මුලින්ම ඇයට පහර දුන්නා.

476
00:35:19,430 --> 00:35:20,970
සුරංගනාවියකට ආත්මය සඟවන නියපොතුවක් තිබේද නැද්ද යන්න ඔබේ කාර්යයක් නොවේ.

477
00:35:22,840 --> 00:35:23,820
ඔබට හැකි තාක් නවත්වන්න.

478
00:35:32,430 --> 00:35:33,410
ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:35:35,400 --> 00:35:36,570
මම ෂැං තායි.

480
00:35:36,680 --> 00:35:38,130
ඔබ...?

481
00:35:40,620 --> 00:35:41,720
[Zheng Tiao, Flowing Wave Gorge හි රණශූරයා]

482
00:35:41,720 --> 00:35:42,410
Zheng Tiao.

483
00:35:44,320 --> 00:35:46,340
අමරණීය ෂෙන්ග්, ඔබ ගලා යන තරංග ගිරි දුර්ගයෙන්.

484
00:35:47,240 --> 00:35:48,740
ඔබ නිතර Jixing Abyss වෙත ගමන් කරනවාද?

485
00:35:51,470 --> 00:35:52,010
කොහෙත්ම නැහැ.

486
00:35:52,950 --> 00:35:54,970
කෙසේ වෙතත්, මෙහි තරු ලස්සන බව මට ඇසිණි

487
00:35:55,680 --> 00:35:56,610
ඉතින් මට ඕන

488
00:35:57,070 --> 00:35:58,900
යාඥා රාත්‍රියේදී බලන්න.

489
00:35:59,510 --> 00:36:00,860
ඒක ලේසියි.

490
00:36:01,630 --> 00:36:02,700
අද කාලගුණය හොඳයි.

491
00:36:02,800 --> 00:36:03,760
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

492
00:36:05,550 --> 00:36:06,660
පුදුමයි!

493
00:36:18,180 --> 00:36:19,200
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

494
00:36:19,200 --> 00:36:20,660
අතිගරුතුමනි, නිවේදනය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

495
00:36:20,880 --> 00:36:22,660
සුරංගනාවියන් තුළ ආත්මය සැඟවී ඇති නියපොතු තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ.

496
00:36:23,030 --> 00:36:24,820
අපට අවසානයේ අපගේ අධ්‍යාත්මික නහර භාවිතා කළ හැකිය

497
00:36:24,990 --> 00:36:26,740
සහ රණශූරයන් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ!

498
00:36:28,320 --> 00:36:30,130
- ස්තූතියි, ඔබතුමා! - ස්තූතියි, ඔබතුමා!

499
00:36:30,130 --> 00:36:30,930
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

500
00:36:31,470 --> 00:36:32,410
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

501
00:36:32,430 --> 00:36:33,490
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

502
00:36:33,510 --> 00:36:35,340
ගොස් ඔබගේ ආශීර්වාදය ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න, සියලු දෙනාම.

503
00:36:35,360 --> 00:36:37,740
- ස්තූතියි, ඔබතුමා! - ස්තූතියි, ඔබතුමා!

504
00:36:37,800 --> 00:36:38,700
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

505
00:36:38,720 --> 00:36:39,860
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

506
00:36:40,200 --> 00:36:43,930
තාරකාවන් සදහටම බැබළේවා, භාග්‍යවන්ත වැටලීම අපට ලැබේවා.

507
00:36:44,360 --> 00:36:48,010
තාරකාවන් සදහටම බැබළේවා, භාග්‍යවන්ත වැටලීම අපට ලැබේවා.

508
00:36:48,030 --> 00:36:49,610
ඒ හැමෝටම සාමයෙන් යාඥා කරන්න පුළුවන්.

509
00:36:50,070 --> 00:36:52,220
පරිත්‍යාග කරමින් සියල්ල ආරක්ෂා කර ගැනීමට අප ගන්නා උත්සාහය අපතේ යන්නේ නැත.

510
00:36:53,240 --> 00:36:54,610
මේක බලනකොට,

511
00:36:54,990 --> 00:36:55,780
එය වටින්නේ නැද්ද?

512
00:36:57,720 --> 00:36:59,180
එය වටින බව මට හැඟේ

513
00:36:59,840 --> 00:37:00,780
මම මෙතනින් නොවුනත්.

514
00:37:01,760 --> 00:37:05,090
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මගෙන් එම ප්‍රශ්නය ඇසීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

515
00:37:05,090 --> 00:37:06,880
- එය අනර්ඝයි! - එය ඉතා විශිෂ්ටයි!

516
00:37:06,880 --> 00:37:10,050
ඔයා දැන් නෑ වගේ

517
00:37:10,070 --> 00:37:12,380
පළිගැනීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන ජි බොසායි.

518
00:37:17,150 --> 00:37:19,780
කෙසේ වෙතත්, මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

519
00:37:20,510 --> 00:37:22,260
Zhushui අධ්‍යාත්මික රාජ්‍යය අත් නොහරිනු ඇත.

520
00:37:23,320 --> 00:37:25,180
හය භවයේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ

521
00:37:25,680 --> 00:37:26,530
මේ සඳහා සම්බන්ධ වේ.

522
00:37:27,630 --> 00:37:30,410
සියල්ලට පසු, සෑම කෙනෙකුටම නිරපේක්ෂ බලය අවශ්යයි.

523
00:37:32,400 --> 00:37:34,740
අපි තවත් සතුරන්ට මුහුණ දෙනවා නම්,

524
00:37:35,510 --> 00:37:36,780
එය අනාගතයේදී වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

525
00:37:39,400 --> 00:37:40,130
අපි?

526
00:37:46,720 --> 00:37:48,860
Yaoguang කන්දෙන් කෙනෙක් සම්බන්ධ නම්,

527
00:37:49,070 --> 00:37:50,090
ඔබ තවමත් කරනවාද?

528
00:37:50,760 --> 00:37:52,010
ඔබේ විශ්වාසයන් තදින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

529
00:37:56,320 --> 00:37:58,220
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

530
00:38:00,880 --> 00:38:01,660
කෙසේ වෙතත්, මම ...

531
00:38:07,240 --> 00:38:09,090
මටත් මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

532
00:38:21,360 --> 00:38:22,610
අපි ගිහින් විනෝද වෙමු.

533
00:38:23,030 --> 00:38:24,220
හරියට අපි පොඩි කාලේ ඒක කළා වගේ.

534
00:38:24,280 --> 00:38:26,090
මම ඔබ වෙනුවට හිටගන්න රූකඩයක් හදන්නම්.

535
00:38:30,680 --> 00:38:31,700
මම

536
00:38:33,510 --> 00:38:35,130
දැන් වෙනස්.

537
00:38:35,510 --> 00:38:36,740
දැනට, මම හිතන්නේ

538
00:38:39,760 --> 00:38:40,930
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම

539
00:38:41,590 --> 00:38:42,900
මට තවත් ආකාරයක සතුටක් ලබා දෙයි.

540
00:38:47,550 --> 00:38:49,660
ඊට පස්සේ, මම ඉතාම රසවත් Blessing Cake එක ගෙන එනවා

541
00:38:49,680 --> 00:38:50,610
සහ ලස්සනම පහන් කූඩුව

542
00:38:50,630 --> 00:38:51,410
ඔබට.

543
00:39:03,470 --> 00:39:05,780
මගේ දරුවා නිරෝගීව වැඩෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

544
00:39:06,400 --> 00:39:07,700
ඇවිත් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

545
00:39:21,460 --> 00:39:26,300
♪අමතක නොවන ආදරය මායාවක් බවට පත් විය

546
00:39:26,580 --> 00:39:31,460
♪ඒකෙන් මට මාවම නැති වුනා...♪

547
00:39:37,010 --> 00:39:37,980
මමත් ඒක අල්ලගත්තා!

548
00:39:40,720 --> 00:39:41,490
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න!

549
00:39:46,020 --> 00:39:50,900
♪මුරණ්ඩු වුවත්, මම ආදරයෙන් තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි

550
00:39:51,180 --> 00:39:56,020
♪ මට තේරුම් ගන්න කියලා දුන්නේ ඔබයි

551
00:39:59,840 --> 00:40:01,340
නමුත් ඔබ වෙනස් ය.

552
00:40:02,240 --> 00:40:03,820
ඔබ ස්වර්ගීය ශෝකයෙන් විෂ වී ඇති බව ඔහු දන්නවා නම්,

553
00:40:03,920 --> 00:40:05,220
ඔහු නිසැකවම ඔබව ගලවා ගනු ඇත.

554
00:40:08,840 --> 00:40:10,410
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

555
00:40:12,320 --> 00:40:12,930
මම...

556
00:40:26,760 --> 00:40:27,930
මු කිබායි මැරිලා.

557
00:40:29,030 --> 00:40:31,340
ඒ සඳහා ඔබ ඔහුගෙන් වස පොවපු මින්ග් ෂියාන්ගෙන් පළිගත්තා.

558
00:40:32,240 --> 00:40:33,220
ඔබ ඔහුටවත් ණය නැත

559
00:40:34,320 --> 00:40:35,300
මටත් නෑ.

560
00:40:37,430 --> 00:40:38,700
ඉතින්, ඔබ නිදහස්.

561
00:40:39,760 --> 00:40:40,930
මම ඔයාට කිව්වා

562
00:40:41,680 --> 00:40:42,860
මට ඕන වුණා

563
00:40:43,800 --> 00:40:45,010
දින තුනකට පසු පිළිතුරක්.

564
00:40:48,550 --> 00:40:50,130
මටත් ඕන ඇත්ත.

565
00:40:52,920 --> 00:40:54,070
කෙසේ වෙතත්, මම බිය වෙමි ...

566
00:41:02,550 --> 00:41:03,610
මම හිතුවා

567
00:41:05,240 --> 00:41:07,050
මම ඔයාට ඉන්න හැම දෙයක්ම කරනවා.

568
00:41:08,990 --> 00:41:10,380
කෙසේ වෙතත්, මේ මොහොතේ,

569
00:41:11,950 --> 00:41:13,530
මම ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කිරීමටත් අකමැතියි.

570
00:41:22,360 --> 00:41:23,130
මාගේ ස්වාමීනි,

571
00:41:23,720 --> 00:41:26,530
ඔබ දැන් මගෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.

572
00:41:26,840 --> 00:41:28,220
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍ය වේ යැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?

573
00:41:29,840 --> 00:41:30,860
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

574
00:41:31,590 --> 00:41:32,220
රන් මෙනේරි සිහිනය?

575
00:41:33,680 --> 00:41:35,740
ක්ෂේත්‍ර හයේ සිටින සැමට මගේ රන් මෙනේරි සිහිනය අවශ්‍යයි,

576
00:41:36,920 --> 00:41:38,090
ඔබ හැර.

577
00:41:41,150 --> 00:41:42,340
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද

578
00:41:43,630 --> 00:41:45,090
මටත් රන් මෙනේරි සිහිනය අවශ්‍ය බව?

579
00:41:48,320 --> 00:41:49,740
ඔබ දැනටමත් එය දුටුවේ නැද්ද?

580
00:41:50,920 --> 00:41:51,780
ආත්ම ළිඳ තුළ,

581
00:41:53,030 --> 00:41:54,660
ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබුණි.

582
00:41:56,030 --> 00:41:56,700
නැද්ද?

583
00:42:01,400 --> 00:42:02,130
ඔව්.

584
00:42:05,110 --> 00:42:06,740
ඇයි මාව ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ.

585
00:42:08,110 --> 00:42:08,780
කුමක් ද?

586
00:42:32,200 --> 00:42:33,010
මෙය...

587
00:42:33,760 --> 00:42:34,900
ඔයා එදා මට මේක දුන්නා.

588
00:42:47,840 --> 00:42:49,410
ජි බොසායි ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී ය.

589
00:42:49,920 --> 00:42:51,740
ඔබ ඔහුට දෙන වයින් ඔහු බොන්නේ නැත.

590
00:42:52,360 --> 00:42:53,130
ඒක හොඳයි.

591
00:42:53,680 --> 00:42:54,820
එයා දැන් බොන්නෙ නැතුව ඇති.

592
00:42:55,630 --> 00:42:56,780
නමුත් ඔහු අනාගතයේදී විය හැක.

593
00:43:03,880 --> 00:43:06,700
මම හිතුවේ පිට අය දෙන දෙයක් ඔයා බිව්වේ නෑ කියලා.

594
00:43:07,030 --> 00:43:07,700
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

595
00:43:09,950 --> 00:43:10,930
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

596
00:43:13,800 --> 00:43:14,740
එය පිටස්තරයෙකුගෙන් නොවේ.

597
00:43:22,150 --> 00:43:23,490
මම මෙච්චර කල් වයින් තියාගෙන හිටියා.

598
00:43:24,320 --> 00:43:25,740
අන්තිමට මට අවස්ථාව තියෙනවා

599
00:43:26,800 --> 00:43:27,860
දැන් ඔබ සමඟ බොන්න.

600
00:43:36,400 --> 00:43:37,090
කුමක් ද?

601
00:43:37,590 --> 00:43:38,900
ඔබ වයින් පානය කළාද?

602
00:43:43,550 --> 00:43:44,380
මම කළා.

603
00:44:39,340 --> 00:44:42,540
♪ පාවෙන වලාකුළු ♪ විට

604
00:44:42,620 --> 00:44:44,940
♪මා දෙසට ගලා යන්න

605
00:44:46,380 --> 00:44:49,180
♪ඔවුන් මගේ ආත්මයම තෙත් කරයි

606
00:44:49,220 --> 00:44:51,540
♪ දුර්වල වන තුරු

607
00:44:53,460 --> 00:44:56,220
♪එක පාරක් ආදරේ කරන්න කියලා හිතලා මම මාවම රවට්ට ගන්නවා

608
00:44:56,260 --> 00:44:58,580
♪ප්‍රමාණවත් ♪

609
00:44:59,900 --> 00:45:05,140
♪සත්‍ය භාරයක් කිසිදාක ලබා දී නොමැති වුවද

610
00:45:06,980 --> 00:45:13,860
♪තරු අතරින්, මගේ කඳුළු ඔබේ හදවතට ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගමන් කළ යුතුද?♪

611
00:45:14,140 --> 00:45:20,460
♪ඔබ මට දෙන මුදු මොළොක් බව ආදරයේ විෂ සහිත වයින්ය

612
00:45:21,420 --> 00:45:24,020
♪මම මගේ දුක සේරම බොනවා

613
00:45:24,740 --> 00:45:28,020
♪ඔබේ නිදහස වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට♪

614
00:45:28,260 --> 00:45:33,980
♪මම ආදරය රස වින්ද පසු, එහි වයින්වල අතරමං වීමට මම ආශා කරමි

615
00:45:35,100 --> 00:45:41,780
♪අගාධයේ දිගු අරගලයකින් පසු, මම අහස්ගෙන් අසමි

616
00:45:42,180 --> 00:45:48,860
♪ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සන්නාහය කැඩී ගියත්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?♪

617
00:45:49,340 --> 00:45:52,620
♪ දෛවය කිසිදා වැරදි නැත

618
00:45:52,700 --> 00:45:56,100
♪ඉර පවා දවසක වැටිය යුතුයි

619
00:45:56,580 --> 00:46:03,420
♪ලෝකයේ අභූතත්වයට එරෙහිව, මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරමි

620
00:46:07,180 --> 00:46:14,020
♪තරු අතරින්, මගේ කඳුළු ඔබේ හදවතට ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගමන් කළ යුතුද?♪

621
00:46:14,020 --> 00:46:20,260
♪ඔබ මට දෙන මුදු මොළොක් බව ආදරයේ විෂ සහිත වයින්ය

622
00:46:21,140 --> 00:46:23,740
♪මම මගේ දුක සේරම බොනවා

623
00:46:24,500 --> 00:46:27,740
♪ඔබේ නිදහස වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට♪

624
00:46:27,980 --> 00:46:34,780
♪මම ආදරය රස වින්ද පසු, එහි වයින්වල අතරමං වීමට මම ආශා කරමි